Hazreti Alinin Yüz Sözü Güli Sad Berg

Hazreti Alinin Yüz Sözü Güli Sad Berg

Çağının büyük alimlerinden Cahız (ö.869) "ilim şehrinin kapısı" Hz. Ali'nin hikmetli sözleri aeasından "her biri bin kelimeye denk" yüz sözü seçip derlemiş; bu özlü cümleleri Harizmşahlar devletinin meşhur şair ve yazarlarından reşidüddin Vatvat (ö.1182) Matlübü Külli talib min Kelami Emirü'l-mü'minin Ali bin Ebi Talib" adıyla farsça olarak çevirip açıklamış; önce Harizmşah Atsız'a daha sonra bazı ilavelerle sultanşah Ebü'l-Kasım Mahmud bin il Arslan'a ithaf etmişti.

Tanınmış osmanlı tarihçisi ve şeyhülislamı Hoca Saadettin efendi'nin oğlu Abdülaziz Efendi bu eseri Sultan I. Ahmed'in isteği üzerine Türkçeye çevirdi ve ona "Gül-i Sad-berg" adını verdi. Bir fazilet rehberi adab-ı muaşeret kılavuzu ve siyasetname sayılabilecek kitapta çeşitli konulara dair hikmetli düşünce tecrübe ve tavsiyeler yer almakta; insanlar kötülüklerden sakındırılarak iyiliklere özendirilmektedir.