Can Veren Pervaneler 2

Can Veren Pervaneler 2
Gönülden Gönüllere Esintiler

Kim gidici değil ki...

Biz de gideceğiz ve buluştuğum zaman "sizi alkışladılar efendim" diyeceğim. Önce Nabi'ye, sonra Şeyh Galib'e ve dahi Baki'ye... 

Evet onları sizler adına selamlayacağım. Gösterdiğiniz iltifatı bir postacı gibi taşıyacağım.

Yaptığımız iş eskilerin tabiri ile "nâkilane asar, raviyane ahbar" olmaktır. Türkçeden Türkçeye çevirirsek eserleri nakletmek, haberleri rivayet etmek... Araya da girmemek şartıyla tabii...

Çerâğ-ı meclisi pervâne yane yane arar

Murâd ü matlabı sûziş değilse yâ ne arar

Niye arıyor pervane? Yanmak istiyor da ondan. İstese serin serin gezer, kim karışabilir ona? Biraz etrafında dolanıyor, keyf ediyor, o onun eğlencesi, sonra atıyor kendini alevin kucağına.